Zelda právě zveřejnil pro vás překlad:
Alone in the Dark 1
Češtinu stáhnete na Jsem Gamer překladech, klikni zde
Skvělá zpráva pro české hráče! Zelda právě dokončil český překlad ikonické hry Alone in the Dark 1! Tato klasika žánru survival hororu, která v 90. letech definovala celý žánr, se tak konečně dočkala plné české lokalizace, která zpřístupní její mrazivý příběh a napínavou atmosféru širšímu publiku.
Návrat do temnoty s českým dabingem i texty
Alone in the Dark: Classic Collection přináší na váš počítač mistrovská díla survival hororu z devadesátých let. A právě první díl, který položil základy pro mnohá budoucí hororová dobrodružství, nyní můžete zažít v plné české kráse. Překladatel Zelda odvedl kus poctivé práce a připravil pro vás kombinovaný překlad, který kombinuje pokročilé AI technologie s pečlivými ručními úpravami. Výsledkem je text, který je nejen přesný, ale i přirozený a plně zapadá do temného a tísnivého světa hry.
Díky tomuto překladu si nyní i hráči, kteří nejsou plně zběhlí v angličtině, mohou užít naplno propracovaný příběh Emily Hartwoodové a Edwarda Carnbyho, kteří se vydávají na zlověstné panství Blackwood Manor, aby odhalili tajemství smrti umělce Jeremyho Hartwooda. Každý dialog, každý popis předmětu, každá hláška – to vše nyní promlouvá česky a dodává hře zcela nový rozměr. Zapomeňte na nepochopené věty a soustřeďte se plně na děsivé setkání s nadpřirozenými bytostmi a řešení zapeklitých hádanek.
Překlad zdarma pro všechny
Jednou z nejlepších zpráv je, že tento vynikající český překlad je zcela zdarma ke stažení. Zelda jej připravil s láskou k této legendární hře a s přáním zpříjemnit hraní českým fanouškům. Nyní si můžete stáhnout plnou lokalizaci z našeho portálu Jsem Gamer a ponořit se do světa Alone in the Dark bez jakýchkoliv bariér. Je to skvělá příležitost pro staré fanoušky si hru připomenout v novém kabátě a pro nové hráče objevit jednu z nejdůležitějších her v historii.
Přínos takovýchto překladů pro českou herní komunitu je obrovský. Umožňují nám prožívat herní klasiky naplno a ocenit jejich uměleckou i příběhovou hodnotu. Děkujeme Zeldovi za jeho úsilí a za to, že nám přináší další skvělý titul v naší mateřštině. Nenechte si ujít šanci prozkoumat temná tajemství Blackwood Manor v češtině!