Prohlášení proti pirátství
Jasné stanovisko komunity Jsem Gamer
Naše stanovisko
Důrazně se distancujeme od jakékoliv formy pirátství. Nepodporujeme, neschvalujeme a odsuzujeme nelegální šíření her prostřednictvím warezů, torrentů nebo jakýchkoliv jiných nelegálních kanálů.
Co děláme a proč
Jsme komunita nadšenců, kteří milují hry a chtějí je zpřístupnit českým a slovenským hráčům. Vytváříme fanouškovské překlady textů do her, které oficiální českou lokalizaci nemají.
Naše překlady jsou výhradně textové soubory — neobsahují žádné herní soubory, žádný herní kód, žádnou grafiku ani zvuky. Bez legálně zakoupené hry jsou naprosto nepoužitelné.
Překlady děláme z lásky ke hrám, ne proto, abychom pomáhali někomu je krást. Každý vývojář si zaslouží zaplacení za svou práci — stejně jako každý překladatel si zaslouží uznání za tu svou.
Naše překlady na torrentech a warezech
Bohužel se nám opakovaně stává, že se naše překlady objevují na torrentových stránkách a warezových fórech — přibalené k nelegálním kopiím her.
K tomu říkáme jasně:
- Nikdy jsme k tomu nedali souhlas — naše překlady jsou určeny výhradně pro legální kopie her
- Nemáme s tím nic společného — nešíříme hry, neprovozujeme torrenty, nepodporujeme warez
- Nechceme být spojováni s kýmkoliv, kdo nelegálně distribuuje hry
- Nemáme kontrolu nad tím, kam si někdo naše volně dostupné překlady vezme
To, že někdo přibalí náš překlad k pirátské kopii hry, neznamená, že s tím souhlasíme nebo že jsme s danou osobou jakkoliv propojeni. Je to stejné, jako kdyby někdo vytiskl vaši vizitku a vložil ji do kradené kabelky — neznamená to, že jste zloděj.
Proč pirátství odsuzujeme
Vývojáři si zaslouží zaplacení
Za každou hrou stojí roky práce desítek až stovek lidí. Pirátství je okrádá o odměnu za jejich úsilí.
Pirátství škodí i lokalizaci
Čím méně se hra prodá, tím menší je šance, že vývojáři investují do oficiální české lokalizace. Pirátství tak škodí i nám.
Pirátské kopie jsou nebezpečné
Cracky a repaky často obsahují malware, keyloggery nebo minery kryptoměn. Riskujete svůj počítač a osobní data.
Chceme mít čisté jméno
Budujeme komunitu postavenou na respektu k tvůrcům. Spojení s pirátstvím podkopává důvěru, o kterou usilujeme.
Kde hry legálně koupit
Hry kupujte výhradně z oficiálních obchodů. Ceny jsou dnes díky slevám dostupnější než kdykoliv dřív:
Našli jste náš překlad na pirátském webu?
Pokud narazíte na náš překlad přibalený k nelegální kopii hry, budeme rádi, když nám to dáte vědět. Uděláme vše, co je v našich silách, abychom požádali o jeho odstranění.
Nahlásit na DiscorduHrajte legálně. Podporujte vývojáře. Užijte si hry česky.