Bildas právě zveřejnil pro vás překlad:
Iratus: Lord of the Dead
Češtinu stáhnete na Jsem Gamer překladech, klikni zde
Překladatel Bildas pro vás připravil skvělou češtinu na hru Iratus: Lord of the Dead! Tato temně laděná tahová RPG od ruského studia Unfrozen konečně mluví česky a vy si tak můžete bez překážky vychutnat každý kousky pochmurného příběhu nekromanta, který touží zotročit svět živých.
Co čeká české hráče?
Iratus: Lord of the Dead je unikátní mix roguelike, taktické strategie a RPG, kde nehrajete za tradiční hrdiny, ale přímo za zuřivého nekromanta Iratuse, uvězněného hluboko pod zemí. Vaším úkolem je vybudovat armádu kostlivců, přízraků a dalších nestvůr, postupně dobývat podzemní chodby a nakonec se probojovat na povrch, aby se svět konečně ponořil do věčné tmy. Hra klade důraz na taktické tahové souboje, permanentní smrt jednotek, craftingu těl a silnou atmosféru inspirovanou klasikami jako Darkest Dungeon.
Kvalitní AI překlad od komunity pro komunitu
Překlad vznikl pomocí moderních AI nástrojů, které Bildas pečlivě korigoval a dolaďoval tak, aby výsledný text působil přirozeně v češtině – ať už jde o temné hlášky samotného Iratuse, popisy schopností nemrtvých nebo vypravěčské pasáže. Všechny herní texty, včetně uživatelského rozhraní, předmětů, schopností i hlavní kampaně, jsou nyní plně v češtině. Díky tomu se čeští hráči nemusí zdržovat překládáním a mohou se plně soustředit na složitou taktiku a budování své armády.
Jak získat češtinu?
Český překlad je zdarma ke stažení na stránce překladů Jsem Gamer. Instalace je rychlá – stačí stáhnout archiv, rozbalit jej do složky s hrou podle přiloženého návodu a spustit. Verze je plně kompatibilní s nejnovější aktualizací hry (v263.15) a funguje jak s klasickou, tak s GOG verzí. Pokud narazíte na jakékoliv nesrovnalosti, můžete se obrátit přímo na Bildase přes fórum Jsem Gamer – autor slibuje pravidelnou podporu a rychlé opravy.
Proč do toho jít?
Pro české hráče jde o vítanou příležitost, jak si vychutnat jednu z nejoriginálnějších dark-fantasy her posledních let v mateřském jazyce. Když k tomu připočtete fakt, že čeština vznikla čistě z nadšení jednoho člověka a je nabízena zdarma, není důvod váhat. Tak sestavte svou první družinu kostlivých lukostřelců, připravte mrazivé kletby a vydejte se dobýt svět živých – nyní už česky!