Bildas právě zveřejnil pro vás překlad:
En Garde!
Češtinu stáhnete na Jsem Gamer překladech, klikni zde
Překladatel Bildas pro vás připravil skvělou češtinu na hru En Garde! – akční a dobrodružnou nezávislou pecku od Fireplace Games, která vás vtáhne do světa šermířských soubojů, výprasků zlým šlechticům a velkolepých kaskadérských kousků.
Šerm jako z Dumasovy novely
En Garde! je přesně tím, co českým hráčům v žánru nezávislých akcí dlouho chybělo – rychlé, stylové a vtipné souboje, kde se kromě čepele využívá i okolí. Překlad od Bildase přináší nejen kompletní lokalizaci všech dialogů, uživatelských rozhraní a nápověd, ale díky AI podpoře i vysokou konzistenci terminologie a přirozený jazykový tón. Výsledek působí, jako by hra od začátku vznikala česky.
Proč čeština dělá rozdíl
Humor je v En Garde! klíčový – hrdinka často štědruje jedovaté poznámky a hraje si se čtvrtou stěnou. Díky českému překladu vám už neunikne ani hláška a každá replika vám vykouzí úsměv na tváři. Navíc čeština výrazně usnadňuje orientaci v rychlých tutoriálech, kde jde o sekundy a kde přesnost pokynů znamená rozdíl mezi elegantní výhrou a trapným pádem do propasti.
Jak češtinu stáhnout
Překlad je zcela zdarma a čeká na vás na stránce překladů Jsem Gamer. Archiv obsahuje kompletní instalační instrukce pro Steam i GOG verzi hry. Instalace zabere sotva minutu a ihned poté můžete vyrazit na cestu plnou šermířského švihu a šarmu.
Česky ostřeji než kord
Díky Bildasově práci se En Garde! stává dalším titulem, který dokazuje, že česká komunita překladatelů drží krok s nejnovějšími nezávislými hrami. Pokud jste dosud váhali, jestli si hru pořídit, čeština je ten správný impuls. Vytasit kord, vykřiknout „Předek!“ a pustit se do boje už nikdy nebylo příjemnější. Tak na co čekáte? En garde!