Bildas právě zveřejnil pro vás překlad:
Retro Rewind - Video Store Simulator
Češtinu stáhnete na Jsem Gamer překladech, klikni zde
Překladatel Bildas právě dokončil český překlad hry Retro Rewind – Video Store Simulator! Pokud jste někdy snili o tom, že byste v devadesátkách provozovali vlastní videopůjčovnu, nyní si můžete tenhle sen splnit kompletně v rodném jazyce. A to zcela zdarma.
Návrat do éry VHS v plné parádě
Retro Rewind od studia Blood Pact Studios vás vrátí do začátku 90. let, kdy kazety vládly obývákům a pásové videa byly vrcholem techniky. Ve hře budete pronajímat a prodávat filmy, vymýšlet akční slevy, zkrášlovat interiér půjčovny a postupně rozšiřovat své impérium od malého kumbálku až po kultovní podnik města. Kombinace nenáročné hratelnosti, nezávislého ducha a čistého simulátoru z ní dělá ideální oddechovku na dlouhé večery.
Čeština od hráčů pro hráče
Bildas tentokrát sáhl na kombinovaný překlad: texty nejprve připravila moderní AI, aby je následně autor pečlivě ručně doladil. Díky tomu vznikla přirozeně znějící lokalizace, která respektuje slang devadesátek i původní vtipné hlášky. Výsledkem je plně hratelná čeština bez rušivých překlepů či zkratek, jak bývá u fanouškovských překladů běžné.
Jak češtinu získat?
Stáhnout kompletní překlad můžete zdarma na stránce překladů Jsem Gamer. Instalace je otázkou několika kliknutí: stačí rozbalit archiv do složky s hrou a spustit. Kompatibilita je ověřena se Steam verzí i nejnovějšími updaty.
Proč si zahrát právě teď?
Pro české hráče je tohle ideální příležitost vrátit se do dětství a zároveň si vyzkoušet, jaké to bylo stát za pultem půjčovny plné akčních trháků, hororových klasik a nezapomenutelných komedií. Překlad navíc přidává příjemný pocit domácího komfortu – už nikde nebudete narážet na anglické termíny, které kazily atmosféru. Tak duste kazeťák, zavolejte kámoše a hurá do byznysu, který dnes už skoro nikdo nezažil!