Překladatel Zelda pro vás připravil skvělou češtinu na hru Bylina! Fanoušci slovanské mytologie a náročných soubojů si konečně mohou vychutnat celý příběh v rodném jazyce.
Kostěj promlouvá česky
Bylina od nezávislého studia Far Far Games vás vrhá do kůže neohroženého hrdiny, který se musí postavit samotnému Kostěji Nesmrtelnému. Původně anglické dialogy plné slovanských reálií nyní zní přirozeně a s patřičným kouzlem – od úvodní výzvy v hostinci až po finální souboj v Předalekém království.
Co přináší český překlad
- Úplný překlad hlavního příběhu i vedlejších úkolů
- Lokalizované menu, schémata ovládání a popisy schopností
- Ai překlad proškolený na české folklórní termíny – od rusalek po bohyříky
- Kompatibilita se všemi oficiálními verzemi hry na PC
Jak získat češtinu
Překlad je zdarma ke stažení na stránce překladů Jsem Gamer. Instalace trvá méně než minutu: stačí rozbalit archiv do složky „Localization“, spustit hru a v nastavení vybrat češtinu. Žádné další patche ani modifikace nejsou potřeba.
Proč si Bylina zaslouží vaši pozornost
RPG založené na schopnostech, které připomíná kombinaci Dark Souls s českými pohádkami, je unikátní zážitek. Překladatelova péče o detaily – například rýmované zaklínadla nebo přesné překlady lidových písní – dělá ze hry kulturní lahůdku, která konečně mluví česky.
Takže: ochraňte svou nesmrtelnou duši, porazte zlé mory a staňte se hrdinou, kterého si zapamatují bájní pěvci. Česky a bez bariér!