Zelda právě zveřejnil pro vás překlad:
CHRONO TRIGGER®
Češtinu stáhnete na Jsem Gamer překladech, klikni zde
Překladatel Zelda pro vás připravil skvělou češtinu na hru CHRONO TRIGGER®! Ano, čtete správně – kultovní japonské RPG, které definovalo žánr, konečně promlouvá plynnou češtinou. A co víc – celý překlad je zdarma ke stažení přímo na stránce překladů Jsem Gamer.
Proč je to tak obrovská zpráva?
Chrono Trigger není jen tak ledajaká hra. Při vydání v roce 1995 posunula hranice příběhového vyprávění, bojového systému a hudebního doprovodu v RPG. Dnes se vrací v remasterované verzi s vylepšenou grafikou, novými dungeony a animovanými filmy od Akiry Torijamy. A nyní si můžete celý tento časoprostorový epos vychutnat v rodném jazyce.
Co překlad obsahuje?
- Úplný překlad hlavního příběhu – od setkání s Marle až po finální konfrontaci s Lavosem.
- Všechny vedlejší questy, včetně epilogu s Magusem a Schalou.
- Popisy předmětů, schopností a nejlepářů, které usnadní orientaci.
- Menu a uživatelské rozhraní – vše přehledně a česky.
Překlad vznikl pomocí pokročilých AI nástrojů, které Zelda pečlivě zkontroloval a doladil, aby text zněl přirozeně a věrně originálu. Výsledkem je plynulá čeština, která neztrácí atmosféru ani humor.
Jak na instalaci?
Stačí navštívit sekci Překlady na Jsem Gamer, stáhnout archiv a postupovat podle přiloženého návodu. Pro většinu platforem (PC, mobil i konzole přes homebrew) je proces otázkou pár minut.
Závěrem
Chrono Trigger je hra, kterou musí zažít každý milovník RPG. A díky českému překladu od Zeldy se z ní stává ještě osobnější zážitek. Tak neváhejte, stáhněte si češtinu a vydejte se na cestu napříč časem – aby se velké dobrodružství zachránit planetu mohlo konečně začít česky!