Bildas právě zveřejnil pro vás překlad:
Priest Simulator: Vampire Show
Češtinu stáhnete na Jsem Gamer překladech, klikni zde
Překladatel Bildas pro vás připravil skvělou češtinu na hru Priest Simulator: Vampire Show! Parádní zpráva dorazila na překladatelský tým portálu Jsem Gamer a my se nemůžeme dočkat, až se s vámi podělíme o detaily.
Šílený svátostný simulátor konečně česky
Priest Simulator: Vampire Show je akční mockumentary od nezávislého studia Asmodev, které si utahuje ze všech možných klišé hororových filmů, sandboxových stříleček i náboženských symbolů. Hraje se v ní knězem, který se rozhodne uspořádat rockový koncert plný upírů, démonů a bizarních rituálů – a všechno je to tak absurdně vtipné, až se budete potrhat smíchy.
Dosud byla hra dostupná pouze v anglické verzi, která se sice tváří „fully unprofessional“, ale právě proto funguje jako dokonalý parodický klenot. Čeština od Bildase však odstraňuje jazykovou bariéru a českým hráčům umožňuje plně si vychutnat každý vtip, každou hlášku i každé sprosté slovo, které hlavní hrdina (ne)kněz utrousí.
AI překlad, který nezní jako robot
I když jde o AI překlad, Bildas ho pečlivě korigoval, aby zachoval neuvěřitelně uvolněný tón původní angličtiny. Díky tomu nezní český dabing strojově, ale spíše jako parta kamarádů, kteří si při hraní dělají srandu z vlastní hry. Výsledkem je překlad, který má šťávu a věrohodně přenáší atmosféru „nejhoršího simulátoru, na který jste kdy narazili“.
Jak na stažení
Čeština je zdarma ke stažení přímo na stránkách překladů Jsem Gamer. Instalace je otázkou pár kliknutí: stáhnete archiv, rozbalíte do složky s hrou a během minuty už můžete křičet na upíry česky. Kompatibilita je zajištěna s nejnovější Steam verzí, takže nemusíte nic patchovat ani upravovat.
Proč to oceníte
Pokud máte rádi nezávislé tituly, které se nebojí jít proti proudu, Priest Simulator: Vampire Show je nutnost. A s češtinou je to teprve pořádná jízda – už žádné zastavování u titulků, žádné hledání slovíček, jen čistý český chaos v kryptě plné kytar a krvavých fontán.
Sbalte si róbu, popadněte kytaru a vstupte do nejšílenějšího simulátoru, který kdy ovládlo české titulky!