Bildas právě zveřejnil pro vás překlad:
Luma Island
Češtinu stáhnete na Jsem Gamer překladech, klikni zde
Překladatel Bildas pro vás připravil českou verzi hry Luma Island!
Ode dneška můžete objevovat tajemný ostrov napěchovaný magickými stvořenítky Lumas zcela v češtině. Díky obětavé práci překladatele Bildase vychází kompletní český překlad titulu od studia Feel Free Games, který kombinuje příjemné farmáření, hloubkové RPG prvky a kooperativní zábavu až pro čtyři hráče.
Co přesně Luma Island nabízí?
Luma Island je nezávislá směsice žánrů, kde si kromě klasického pěstování plodin a chovu zvířátek užijete i těžbu surovin, rybaření, craftění a řešení hádanek s kouzelnými Lumas. Hru lze hrát sólo, ale teprve v online kooperaci 1–4 hráčů ukáže své největší kouzlo. Přizpůsobit si můžete i náročnost – od úplně relaxačního Cozy módu přes výzvu Adventure až po epický Hero režim.
Kvalitní čeština zdarma
Překlad vznikl metodou kombinovaného překladu, kdy Bildas využil moderní AI nástroje, ale následně každou řádku ručně zkontroloval, doladil terminologii a přizpůsobil českým hráčům. Výsledkem je přirozený, srozumitelný text, který skvěle sedí ke komorní atmosféře hry.
Instalace je jednoduchá – stačí navštívit sekci Překlady na webu Jsem Gamer, stáhnout balíček a následovat tři stručné kroky v návodu. Kompletní čeština je samozřejmě zdarma a připravena pro nejnovější verzi hry.
Obrovská výhra pro české komunitní farmáře
Pro české hráče, kteří preferují pohodovou zábavu v mateřštině, jde o skutečně skvělou zprávu. Luma Island je titulem, který se díky překladu otevírá úplně novému publiku – rodinám s dětmi, dvojicím hledajícím kooperativní odpočinek i sólovým dobrodruhům, kteří si chtějí večery zpříjemnit návratem k přírodě bez nutnosti hledat slovíčka v angličtině.
Nečekejte a vyzkoušejte češtinu ještě dnes! Ostrov plný magických květů, rozverných Lumas a nekonečných příběhů na vás už čeká v češtině.