Bildas právě zveřejnil pro vás překlad:
Dread Delusion
Češtinu stáhnete na Jsem Gamer překladech, klikni zde
Překladatel Bildas pro vás připravil skvělou češtinu na hru Dread Delusion! Po několika týdnech intenzivní práce vychází plně lokalizovaná verze tohoto podivuhodného open-world RPG, které svou atmosférou připomíná mix Morrowindu a Bloodborne v letících ostrovech.
Co vlastně Dread Delusion je?
Dread Delusion od nezávislého studia Lovely Hellplace je akční a dobrodružné RPG, v němž se procházíte po roztříštěných kontinentech, které se vznášejí v oblacích. Svět je plný bizarních měst, okultních tajemství a nebezpečných tvorů. Hra klade důraz na volnou hratelnost – každé rozhodnutí může změnit tvář světa, ať už se rozhodnete proniknout do temné magie nebo pomoci obyvatelům ztracených měst.
Hlavní devizou je neotřelý vizuál inspirovaný ranou 3D érou kombinovaný s hutnou hororovou atmosférou. Pokud máte rádi tituly jako Gloomwood či Graven, Dread Delusion vás okamžitě vtáhne do své šílené reality.
Co čeština přináší?
Překlad pokrývá 100 % herního textu, včetně:
- všech dialogů s nezapomenutelnými NPC,
- popisů předmětů a kouzel,
- knih, zápisků a poznámek,
- uživatelského rozhraní a menu.
Jelikož se jedná o AI překlad následně ručně dočištěný, Bilas odvedl kus práce při korekturách, aby text působil přirozeně a zachoval jedinečný styl původní angličtiny. Hra tak zní jako by vznikla rovnou v češtině.
Jak češtinu stáhnout?
Instalace je velmi jednoduchá:
- Otevřete stránku překladů na JsemGamer.cz.
- Vyhledejte sekci Dread Delusion.
- Stáhněte si kompletní balíček (cca 40 MB).
- Nakopírujte soubory do složky …\Steam\steamapps\common\Dread Delusion\Localization.
- V nastavení hry zvolte Čeština.
Překlad je samozřejmě zdarma a nevyžaduje žádné dodatečné patche ani modifikace.
Proč si zahrát právě teď?
Dread Delusion aktuálně prochází brzkým přístupem a pravidelně se aktualizuje. Díky češtině se však českým hráčům otevírají dveře do světa, který byl dosud jazykově uzavřený. Pokud jste doposud váhali, právě nyní je ideální čas vstoupit do letících ostrovů a začít měnit realitu kolem sebe – v rodném jazyce.
Velké díky patří Bildasovi za jeho odhodlání přiblížit nám tento unikátní klenot. Tak neváhejte, stáhněte češtinu a vrhněte se do víru šílených kouzel a temných tajemství!