Prochy právě zveřejnil pro vás překlad:
The Pirate: Republic of Nassau
Češtinu stáhnete na Jsem Gamer překladech, klikni zde
Překladatel Prochy právě dokončil český překlad hry The Pirate: Republic of Nassau a všichni tuzemští milovníci mořských dobrodružství si mohou od dnešního dne užívat pirátský život v rodném jazyce – zcela zdarma!
Z Karibiku až do češtiny
The Pirate: Republic of Nassau od studia Home Net Games spojuje akci, RPG prvky a hlubokou strategii v otevřeném světě Karibiku roku 1715. Ve hře kormidlujete legendární korzáby, přijímáte slavné kapitány, vedete námořní bitvy a spravujete suroviny potřebné k přežití na vlnách. Prochy tentokrát sáhl po moderní metodě – kombinovaném překladu, kdy umělá inteligence připravila první verzi textů a on je následně pečlivě zkontroloval, upravil a doladil tak, aby výsledná čeština zněla přirozeně a bez rušivých nesrovnalostí.
Co čeština přináší českým hráčům?
– Stoprocentní překlad veškerých herních textů, od menu přes deníky kapitánů až po popisy lodí.
– Kompletně lokalizovaný návod a tutoriál, díky kterému nováčci okamžitě pochopí všechny herní mechaniky.
– Zachována původní atmosféra pirátského slangu 18. století – čeština zní drsně, ale srozumitelně.
– Optimalizované titulky, které se vejdou i na menší obrazovky handheldů.
Jak získat češtinu?
Stačí navštívit sekci Překlady na portálu Jsem Gamer, vyhledat položku The Pirate: Republic of Nassau a stáhnout instalační balíček. Instalace je otázkou pár kliknutí, a pokud si s ní nebudete vědět rady, náš návod vás provede krok za krokem. Prochy navíc slibuje pravidelné aktualizace vždy, když vývojáři vydají nový obsah nebo opravy.
Proč se do hry pustit právě teď?
Sezóna veřejných testů nového obsahu Stormy Horizons startuje za pár týdnů, a díky češtině už vám neunikne žádný detail připravovaných funkcí. Ať už toužíte po krvavých námořních soubojích, kooperativních výpravách s kamarády, nebo po vybudování vlastní pirátské říše, nyní můžete vše prožít plynule česky. Prochy díky své pečlivé práci otevřel dveře do Karibiku každému českému hráči – a to zdarma. Tak na palubu, kapitáne, Nassau už čeká!