Prochy právě zveřejnil pro vás překlad:
Undead Citadel
Češtinu stáhnete na Jsem Gamer překladech, klikni zde
Překladatel Prochy pro vás připravil skvělou češtinu na hru Undead Citadel! Pokud vlastníte VR headset a toužíte po pořádné středověké řežbě, máte důvod slavit – celý titul od španělského studia Dark Curry S.L. je nyní kompletně přeložen do češtiny a připraven ke stažení zcela zdarma.
Co vás čeká v prokleté citadele?
Undead Citadel je zběsilá akční jízda postavená na fyzikálním enginu, která hráče katapultuje do středověké pevnosti zamořené nemrtvými. Vybíráte si z mečů, seker, luků i improvizovaných výbušnin a doslova se prodíráte hordami protivníků. Každý úder, seč či výstřel má díky VR technologii neuvěřitelnou hmotnost – když sečete sekerou, cítíte odpor materiálu i kostí, a když vystřelíte šíp, sledujete jeho let až do cíle.
Čeština jako od barda
Prochy se ujal náročného úkolu převést spoustu herního textu – od menu přes dialogy až po popisy předmětů – do srozumitelné a plynulé češtiny. Překlad vznikl kombinací AI návrhů s pečlivou ruční korekturou, takže výsledný text zní přirozeně a zároveň si zachovává dramatický tón středověkého dobrodružství. Všechny výzvy, achievementy i nápovědy jsou nyní plně lokalizovány, takže se nemusíte ničeho bát.
Kde stáhnout? Jednoduše navštivte sekci Překlady her na našem portále Jsem Gamer. Soubor je ke stažení zdarma, instalace zabere jen pár kliknutí a ihned poté se můžete pustit do česky hovořícího masakru nemrtvých.
Proč se těšit?
- Plná lokalizace: všechny texty, titulky i herní hlášky jsou v češtině.
- VR zážitek bez bariér: konečně si vychutnáte příběh i systémové zprávy v rodném jazyce.
- Perfektní atmosféra: české hlášky při bouřlivých soubojích zesilují napětí i radost z každého přesného úderu.
- Komunita: sdílejte své nejbláznivější zásahy a tipy na fóru Jsem Gamer – teď už si budeme rozumět slovy i češtinou!
Nečekejte, nasaďte headset, popadněte svou oblíbenou zbraň a vrhněte se do nitra prokleté citadely, která konečně mluví česky. Díky Prochymu za skvělou práci a všem hráčům přejeme hodně rozťatých lebek!