Prochy právě zveřejnil pro vás překlad:
Maid of Sker VR
Češtinu stáhnete na Jsem Gamer překladech, klikni zde
Překladatel Prochy právě dokončil český překlad hororové VR pecky Maid of Sker VR! Pokud jsi doposud váhal, jestli se vydat do temných chodeb opuštěného hotelu Sker, nyní už nemáš výmluvu – hra je plně lokalizovaná do češtiny a překlad si můžeš stáhnout zcela zdarma na stránce překladů Jsem Gamer.
Čím tě Maid of Sker VR vyděsí?
Maid of Sker VR je survival horor z pohledu první osoby, který tě vtáhne do strašidelného světa inspirovaného velšskou folklórou. Ocitáš se v odlehlém hotelu s krvavou minulostí, kde na každém kroku číhají tzv. Quiet Ones – bytosti, které reagují na každý tvůj nádech. Pravidlo je jednoduché: nepanikař, neplaš a hlavně nedýchej příliš nahlas. Díky VR se strach dostává zcela nových rozměrů – temné chodby, téměř neviditelní protivníci a neustálé napětí na krku.
Jak vznikal český překlad?
Prochy pro nás připravil kombinovaný překlad, při kterém využil moderní AI nástroje a následně každý řádek ručně doladil, aby text působil přirozeně a zároveň zachovával atmosféru hry. Výsledkem je kompletní lokalizace všech dialogů, nápisů, deníkových záznamů i menu – prostě vše, co ve hře uvidíš a uslyšíš, je nyní v dokonalé češtině. Stav překladu je 100 % hotovo, takže se můžeš pustit do hry okamžitě.
Proč si češtinu stáhnout?
- Zdarma – žádné skryté poplatky, Prochy svou práci nabízí komunitě bez nároku na honorář.
- Plná ponořivost – už žádné přepínání očí mezi obrazovkou a slovníkem, teď si horor vychutnáš v mateřštině.
- Rychlá instalace – stačí navštívit stránku překladů Jsem Gamer, stáhnout balíček a následovat jednoduchý návod.
Co čeká české hráče?
S češtinou se do hry dostaneš mnohem hlouběji – příběh o rodinné tragédii, tajemném odkazu a kletbě Quiet Ones tě vtáhne bez jazykových bariér. Zároveň budeš rychleji reagovat na rady typu „Nedýchej!“ nebo „Nesvěť!“, což ve VR může být rozdíl mezi životem a smrtí. Česká lokalizace navíc zachovává i velšské názvy míst a drobné kulturní odkazy, takže atmosféra Walesu zůstává neporušená.
Pokud vlastníš VR headset a odvážný žaludek, neváhej – český překlad Maid of Sker VR je připraven děsit tě v tvém jazyce. Stahuj, nezapomeň sluchátka a… příjemnou noční můru!