Zelda právě zveřejnil pro vás překlad:
REPLACED
Češtinu stáhnete na Jsem Gamer překladech, klikni zde
Překladatel Zelda pro vás připravil skvělou češtinu na hru REPLACED! Tato stylová 2,5D plošinovka od Sad Cat Studios konečně dorazila v plné češtině a čeští hráči si tak mohou vychutnat každé temné zákoutí post-apokalyptické Ameriky 80. let bez jazykové bariéry.
Kdo je R.E.A.C.H. a proč to tak bodá?
V REPLACED se vžijete do role umělé inteligence R.E.A.C.H., která je uvězněna v lidském těle. Vaším úkolem je odhalit zlověstná tajemství korporace Phoenix Corporation, jež ovládá zbytky civilizace po jaderné katastrofě. Hra kombinuje plynulou akci, propracovaný příběh a dechberoucí kyberpunkovou atmosféru, která vás vtáhne od první minuty.
Co přesně čeština přináší?
Zelda využil moderní AI překlad, aby zvládl obrovské množství textů v rekordním čase. Výsledkem je kompletní lokalizace všech dialogů, menu, popisků předmětů i databázových záznamů. Speciálně byla vyladěna i futuristická slangová slovní zásoba, která dotváří autentický dojem 80. let z budoucnosti. Hráči tak nepřijdou ani o jeden vtip, kulturní narážku ani emoční moment.
Proč je to důležité pro české hráče?
REPLACED je jednou z nejočekávanějších nezávislých her roku a právě díky češtině od Zeldy se k ní nyní dostane mnohem širší české publikum. Nemusíte se již spoléhat na improvizované slovníky ani zdlouhavé Google překladače – vše máte připravené přímo ve hře. A co víc? Překlad je zdarma ke stažení, takže ho stačí pouze nainstalovat a můžete vyrazit vstříc nukleárním ruinám Phoenixu.
Jak si češtinu pořídit?
Stačí navštívit sekci překladů na portálu Jsem Gamer, stáhnout balíček a následovat jednoduchý návod v rámečku README. Instalace zabere maximálně pět minut a poté už se můžete ponořit do příběhu, který míchá Blade Runnera, Stranger Things a klasické plošinovky do jednoho nezapomenutelného zážitku.
Takže, čeští kyberpunkoví fanatici – šlápněte na plyn, popadněte laserovou pušku a vydejte se společně s R.E.A.C.H. napravit budoucnost, která se vymkla kontrole. Díky Zeldu už nyní můžete všemu rozumět doslova!