Zelda právě zveřejnil pro vás překlad:
Yakuza Kiwami 3 & Dark Ties
Češtinu stáhnete na Jsem Gamer překladech, klikni zde
S radostí vám oznamujeme, že váš oblíbený překladatel Zelda, známý svou vášní pro RPG a akční adventury, právě dokončil svůj nejnovější projekt – komplexní český překlad pro hry Yakuza Kiwami 3 a přídavnou hru Dark Ties! Tato akční adventura s RPG prvky od studia RGG Studio nyní otevírá své dveře všem českým hráčům v jazyce, kterému rozumí.
Ponořte se do světa Yakuzy s novou češtinou
Yakuza Kiwami 3 je v podstatě kompletní předělávkou původní hry Yakuza 3, která nás vtáhne do emotivního příběhu Kazumy Kiryu, bývalého člena yakuzy, jenž se snaží chránit své blízké a najít klid po bouřlivé minulosti. Hra je plná napínavých soubojů, dramatických zvratů a nezapomenutelných postav, které nyní díky Zeldovu překladu uslyšíte a pochopíte v plné kráse.
Kromě hlavní hry se dočkáte i bonusového zážitku Dark Ties. Tato samostatná kapitola se zaměřuje na postavu Yoshitaka Minea, známého z Yakuzy 3, a slibuje stejně akcí nabité dobrodružství, které potěší všechny fanoušky série.
Překlad dostupný zdarma
Jak je u Zeldových překladů zvykem, i tentokrát je dílo k dispozici zcela zdarma pro všechny hráče. Na stránkách našeho portálu Jsem Gamer naleznete odkaz ke stažení. Po stažení ZIP archivu jej jednoduše rozbalte a spusťte přiložený instalační program. Ten si sám najde složku s nainstalovanou hrou a provede instalaci českého překladu. Pokud byste se v budoucnu rozhodli češtinu odinstalovat, není nic jednoduššího než použít tlačítko „Odinstalovat“ v instalátoru, nebo případně využít ověření souborů hry ve službě Steam.
AI překlad s lidským dotekem
Tento překlad vznikl s využitím moderních AI technologií, ale s důrazem na výslednou kvalitu a plynulost. Zelda si dal záležet na tom, aby výsledné texty byly co nejvíce přirozené a odpovídaly atmosféře hry. Díky tomu si nyní můžete užít příběh Kazumy Kiryu a jeho společníků bez bariéry jazyka a plně se ponořit do napínavého světa japonské mafie.
Jsme nadšeni, že můžeme českým hráčům nabídnout další kvalitní překlad, který obohacuje herní zážitek. Děkujeme Zeldovi za jeho obětavou práci a těšíme se na další jeho projekty!