Zelda právě zveřejnil pro vás překlad:
Stray Blade
Češtinu stáhnete na Jsem Gamer překladech, klikni zde
Překladatel Zelda právě dokončil český překlad na skvělou akční adventuru Stray Blade od studia Point Blank Games. Tato kombinovaná čeština (AI + ruční korekce) pokrývá veškeré herní texty, dialogy i menu, takže nic vám už neunikne.
Co že to vlastně je Stray Blade?
Stray Blade je dynamické akční RPG odehrávající se v tajemném Zapomenutém údolí Acrea. Hrajete za nebojácného dobrodruha, který se tu probouzí s jediným cílem – obnovit rovnováhu v zemi rozervané válkou. Po boku vám bude věrný společník, vlk Xhinnon jménem Boji, který nejen pomáhá v boji, ale také odhaluje tajemství údolí.
Hlavní náplní je prozkoumávání rozsáhlých lokací, sbírání tří legendárních kovů Acrey a postupné získávání nových schopností. Souboje jsou rychlé a vyžadují přesný postřeh, zatímco příběh se zaměřuje na odhalování dávné historie údolí a na vztah mezi hlavním hrdinou a jeho čtyřnohým parťákem.
Proč je čeština tak důležitá?
Stray Blade disponuje bohatým, textově nabitým světem plným lore, knih, záznamů a propracovaných dialogů. Díky českému překladu tak čeští hráči konečně dostávají možnost plně se ponořit do příběhu, aniž by museli neustále běhat s překladačem po ruce. Zelda navíc ručně dohlížel na terminologii kovů, názvy lokací i charakterové fráze, aby vše sedělo do fantasy stylu hry.
Jak češtinu stáhnout?
Stačí navštívit sekci Překlady na webu Jsem Gamer, vyhledat Stray Blade a kliknout na tlačítko Stáhnout. Instalační balíček obsahuje návod krok za krokem, takže ho zvládne i úplný nováček. Překlad je samozřejmě zdarma a podporuje nejnovější verzi hry včetně všech DLC.
Co dál?
Pokud už máte Stray Blade ve své knihovně, není důvod otálet – vpřed do Acrey s češtinou! A pokud jste o hře doposud jen slyšeli, možná právě čeština bude tím impulsem, který vás přesvědčí k nákupu. Vězte, že díky Zeldově práci se jedná o nejpřístupnější cestu, jak si užít toto akční RPG v češtině. Tak hurá do údolí, nezapomeňte pohladit Božiho za ušima a dejte vědět v komentářích, jak se vám čeština líbí!