Zelda právě zveřejnil pro vás překlad:
METAL GEAR SOLID - Master Collection Version
Češtinu stáhnete na Jsem Gamer překladech, klikni zde
Metal Gear Solid konečně česky!
Překladatel Zelda pro vás připravil skvělou češtinu na hru METAL GEAR SOLID – Master Collection Version! Legendární stealth akce, která v roce 1998 definovala žánr, je nově kompletně v češtině a ke stažení zcela zdarma na stránce překladů Jsem Gamer.
Průkopník stealth akce v rodném jazyce
První 3D titul série METAL GEAR přináší revoluční mix živých akčních sekvencí, filmových cut-scén a inovativního hratelnostního designu. Nyní si můžete příběh Solid Snakea, dvojitých agentů a jaderné hrozby vychutnat bez jazykových bariér. Český překlad pokrývá veškeré dialogy, texty v menu, pásky Codec i volitelné soubory – prostě vše, co potřebujete pro plný herní zážitek.
AI překlad s lidskou kontrolou
I když jde o AI překlad, Zelda ručně zkontroloval a upravil každou klíčovou scénu, aby zachoval atmosféru originálu i specifický vojenský slang postav. Výsledkem je přirozená čeština, která neztrácí nic ze svého napětí ani humoru. Překlad je označen jako hotovo, což znamená, že můžete naskočit rovnou do akce.
Jak češtinu nainstalovat
Stačí navštívit stránku překladů Jsem Gamer, stáhnout archiv a postupovat podle přiloženého návodu. Instalace zabere méně než 5 minut a funguje jak na Steam verzi, tak na fyzických discích v rámci Master Collection. Nejsou potřeba žádné další utility, pouze rozbalení do složky hry.
Proč to nevynechat
METAL GEAR SOLID je kult, který ovlivnil desítky her a filmů. Díky češtině od Zeldy si nyní čeští hráči mohou poprvé vychutnat příběhové nuance, vtípky mezi Snakeem a Mei Ling nebo legendární hlášku „Snake? Snake? SNAAAAAKE!“ přímo v rodném jazyce. Jde o nejkomplexnější českou lokalizaci, jakou tento klenot kdy měl.
Nečekejte – stahujte, nainstalujte a dejte vědět Zeldovi, jak se vám líbí jeho práce. A nezapomeňte: tato mise je pouze pro ostřílené hráče. Štěstí přeje připraveným.