Bildas právě zveřejnil pro vás překlad:
MOUSE: P.I. For Hire
Češtinu stáhnete na Jsem Gamer překladech, klikni zde
Překladatel Bildas právě dokončil český překlad hry MOUSE: P.I. For Hire a čeští hráči se konečně dočkali plné lokalizace této unikátní akční jízdy!
Co je MOUSE: P.I. For Hire?
MOUSE: P.I. For Hire je nezávislá akce od studia Fumi Games, která spojuje rychlou střílečku s nezaměnitelným vizuálem 30. let. Hra sleduje soukromého detektiva Jacka Peppera, jehož příběh je stylizovaný jako černobílý animák s rubber hose animací – tu znáte z klasických kreslených grotesek s Mickey Mousem. Do toho přidává řízný jazzový soundtrack a explozivní souboje z pohledu první osoby. Výsledkem je kombinace, která vypadá jako cupheadovská gangsterka, ale hraje se jako retro-Doom.
Čeština zdarma a ihned k dispozici
Bildas pro vás připravil kompletní český překlad, který pokrývá veškeré dialogy, menu, nápovědy i titulky. Jde o kombinovaný překlad: nejprve texty přeložila umělá inteligence, následně je Bildas pečlivě ručně zkontroloval, upravil stylistiku a doplnil herní slang. Díky tomu hra zní přirozeně – od tvrďáckých hlášek Jacka Peppera až po vtipné poznámky vedlejších postav.
Ke stažení najdete češtinu na stránkách Jsem Gamer v sekci překladů. Instalace je otázkou pár kliknutí: stačí stáhnout archiv, rozbalit do složky s hrou a spustit. Nic vás to nestojí – překlad je zdarma a podporuje nejnovější verzi hry (včetně všech updatů z letošního roku).
Proč si MOUSE zahrát právě teď?
- Originální styl: Žádná jiná FPS nevypadá jako živý animák z éry černobílého filmu.
- Rychlá akce: Ostře řezané úrovně, power-upy a bossové ve velkolepých soubojích.
- Plná čeština: Už žádné tápání v angličtině – příběh Jacka Peppera si užijete naplno.
- Komunita: Čeština od Bildase podporuje české fórum na Discordu, takže nápady na další vylepšení se sbírají přímo od hráčů.
Jak na to?
Navštivte sekci překladů Jsem Gamer, vyhledejte MOUSE: P.I. For Hire a stáhněte balíček „CZ_Bildas_Final“. Součástí je i návod v PDF pro případ, že byste si chtěli hru zálohovat nebo hrát v angličtině vedle češtiny. A pokud narazíte na chybu, Bildas slibuje rychlý hotfix – stačí napsat na fórum.
Shrnutí: Pokud milujete nezávislé tituly, máte slabost pro retro styl a chcete si vychutnat kvalitní příběh bez jazykové bariéry, MOUSE: P.I. For Hire s češtinou od Bildase je přesně pro vás. Zbraň do ruky, klobouk na hlavu a hurá do jazzového podsvětí!