Bildas právě zveřejnil pro vás překlad:
BATTLETECH
Češtinu stáhnete na Jsem Gamer překladech, klikni zde
Skvělá zpráva pro české hráče! Překladatel Bildas právě dokončil český překlad taktické strategie BATTLETECH od studia Harebrained Schemes. Obří bojové stroje ‚Mechy‘ a jejich piloti konečně mluví srozumitelnou češtinou, díky čemuž se můžete plně ponořit do hlubokého příběhu a komplexního taktického rozhodování této ikonické hry.
Velké žoldácké dobrodružství v češtině
V BATTLETECH převezmete velení vlastní žoldácké jednotky v neklidné 31. století, kde mocné domy svádějí krvavou občanskou válku. Vaším úkolem je nejen vést své ‚Mechy a jejich MechWarriory do bitev, ale také spravovat celou společnost, najímat a trénovat piloty, udržovat a vylepšovat své stroje a hlavně – přežít a zůstat finančně nad vodou v nebezpečném vesmíru. Díky českému překladu od Bildase teď budete všem těmto mechanizmům dokonale rozumět.
Kombinovaný překlad zaručuje kvalitu
Bildas pro tvorbu tohoto rozsáhlého překladu zvolil moderní metodu kombinovaného překladu (AI + ruční úpravy). To znamená, že základ byl vygenerován umělou inteligencí, ale následně prošel důkladnou ruční kontrolou a editací. Tento přístup zajistil nejen rychlost dokončení, ale především vysokou kvalitu a přirozenost lokalizace. Všechny herní texty, rozsáhlé dialogy, popisy misí, schopností a systémových menu jsou nyní v rodném jazyce.
Proč si BATTLETECH v češtině zamilujete?
Hra skvěle kombinuje taktické boje na hexy s prvky RPG a správou společnosti. Každá mise je příběh, každý pilot má svou osobnost a každý ‚Mech je unikátní zbraňová platforma. Bez překladu byste mohli přijít o spoustu nuance a atmosféry. Česká lokalizace vám umožní vychutnat si všechny politické intriky, humor mezi členy posádky i napětí v rozhodovacích momentech naplno. Konečně budete moct soustředit svou taktiku na bojiště, a ne na luštění anglických textů.
Jak překlad získat?
Kompletní český překlad je zcela zdarma a ke stažení najdete na věrné stránce Jsem Gamer v sekci překladů. Instalace je jednoduchá a přehledně popsaná. Pokud jste hru BATTLETECH odkládali kvůli jazykové bariéře, nebo ji chcete znovu objevit v novém světle, je tato příležitost ideální.
Velký dík patří překladateli Bildasovi za jeho práci, která opět rozšířila řady skvělých her dostupných pro české hráče. Naskočte do kabiny svého ‚Mechu, přečtěte si české rozkazy a vydejte se dobývat galaxii!