Zelda právě zveřejnil pro vás překlad:
GRIME II
Češtinu stáhnete na Jsem Gamer překladech, klikni zde
Překladatel Zelda pro vás připravil skvělou češtinu na hru GRIME II!
Surreální akční metroidvanie GRIME II od studia Clover Bite konečně dorazila k českým hráčům v plné kráse rodného jazyka. Díky neúnavné práci překladatele Zeldy se můžete ponořit do bizarního světa posedlého uměním a stát se kradelem forem bez jazykových bariér – a to zcela zdarma!
Absorbujte nepřátele a tvořte vlastní tvary
GRIME II následuje úspěšný první díl a posouvá jeho koncept na novou úroveň. Hrajete za bytost schopnou vystřelovat chapadla z rukou a absorbovat nepřátele, aby si následně vzala jejich podobu. Tento unikátní systém „kradení forem“ v kombinaci s propracovaným arzenálem schopností a zbraní dává každému souboji dynamiku, která neomrzí ani po desítkách hodin.
Prostředí hry je doslova uměleckou galerií – každá lokace pulzuje bizarními tvary, neonovými barvami a tajemnými sochami. Svět působí, jako by sám žil vlastním životem, a čeština vám nyní umožní plně si vychutnat všechny skryté narážky, duchovní dialogy a poetické popisy artefaktů.
AI překlad, který zní lidsky
I když se jedná o AI překlad, Zelda strávil nespočet hodin ruční kontrolou každé věty, aby zachoval originální atmosféru a styl. Výsledek? Plynulé dialogy, chytře přizpůsobené české hlášky a terminologie, která se hodí k temné poetice GRIME II. Nenajdete zde strojové fráze ani nesmyslné překlady – jen čistý zážitek.
Jak češtinu získat?
Stačí navštívit stránku překladů na Jsem Gamer, stáhnout instalační balíček a během několika kliknutí hru „přepnout“ do češtiny. Instalace je naprosto jednoduchá a funguje se všemi verzemi hry na PC (Steam, Epic Games Store i GOG).
Proč to čeští hráči ocení?
- Kultivovaný příběh – Surreální vyprávění s filozofickými podtexty konečně plyne v mateřštině.
- Bezchybné popisy schopností – už žádné matení v angličtině; každá nová forma je jasně popsána.
- Komunitní pokrok – Čeština je dalším krokem k tomu, aby česká herní scéna měla přístup ke všem významným nezávislým titulům.
Stáhněte si češtinu a vstupte do světa GRIME II ještě dnes!
Překladatel Zelda za svou obětavou práci zaslouží velký dík. Pokud milujete metroidvanie, neotřelý vizuál a český jazyk, GRIME II je titul, který si zkrátka nemůžete nechat ujít. Čeština je zdarma ke stažení a čeká na vás zde. Tak na co ještě čekáte? Vytáhněte chapadla a dejte světu GRIME II novou českou tvář!