ATLUS oficiálně představil anglické dabéry pro Persona 4 Revival a potvrdil to, čeho se část fanoušků už nějakou dobu obávala – remake dostane zcela nové anglické hlasové obsazení, zatímco japonský dabing zůstává zachovaný z předchozích verzí hry. Nově tak protagonistu namluví Nazeeh Tarsha, Yosukeho Paul Castro Jr., Chie Anne Yatco, Yukiko Brianna Knickerbocker a Marii Ari Thrash. Samotná hra vyjde 18. února 2027 na PlayStation 5, Xbox Series a PC a dorazí i do Game Passu.
Pro srovnání, v předchozí anglické verzi Persona 4 Golden tyto postavy ztvárnili Johnny Yong Bosch jako protagonista, Yuri Lowenthal jako Yosuke, Erin Fitzgerald jako Chie, Amanda Winn-Lee jako Yukiko a Eden Riegel jako Marie. U Chie je navíc dobré připomenout, že už i dříve došlo ke změně, protože v původním Persona 4 na PS2 ji namluvila Tracey Rooney, zatímco ve Golden roli převzala právě Fitzgerald.
I přes to, že už Persona 3 Reload ukázalo, že ATLUS se u remaků nebojí sáhnout po novém anglickém obsazení, je tohle pro nás stejně zklamání. Původní anglický dabing Persona 4, hlavně ve verzi Golden, byl pro spoustu hráčů obrovskou součástí identity celé hry a její party. Právě proto tahle změna nepůsobí jako obyčejné přeobsazení, ale spíš jako citelný zásah do jedné z nejpamětihodnějších částí původního zážitku. Precedent z Persona 3 Reload tu sice byl, ale to neznamená, že to mrzí o něco méně.
Že nejde jen o reakci fanoušků, ukázala i sama Erin Fitzgerald, která po odhalení traileru přiznala, že ji návrat bez původní role zasáhl a že celou situaci prožívá dost emotivně. To jen potvrzuje, jak silné pouto mezi anglickým obsazením a Persona 4 za ty roky vzniklo. A právě proto bude zajímavé sledovat, jak rychle si hráči na nové hlasy zvyknou – a jestli si je vůbec pustí k tělu tak snadno jako ty původní.
Jakkoli nové obsazení nemusí být špatné a někteří z nových herců mají za sebou velmi solidní práci, první dojem je u řady fanoušků spíš smíšený. Persona 4 Revival tak vedle modernější prezentace a návratu do Inaby řeší i jednu z nejcitlivějších změn, jakou remake podobné hry může udělat.