Falcom a GungHo Online Entertainment vydali aktualizaci 1.07 pro Trails in the Sky 1st Chapter. Takzvaný Legacy Patch se zaměřuje především na anglickou lokalizaci a upravuje některé názvy, výslovnost i texty tak, aby lépe odpovídaly terminologii používané v pozdějších dílech série Trails.
Cílem je usnadnit přechod mezi Trails in the Sky 1st Chapter a dalšími hrami série, především před vydáním Trails in the Sky 2nd Chapter, které dorazí 17. září 2026. Vývojáři zároveň zdůrazňují, že názvy a pojmy používané pouze v rámci Sky her nechali z větší části beze změn.
Výraznou úpravou prošly například názvy Tetracyclic Towers. Jade Tower se nově jmenuje Esmelas Tower, Amber Tower se změnila na Amberl Tower, Crimson Tower na Carnelia Tower a Azure Tower na Sapphirl Tower. Změnily se také názvy některých Quartz, ryb a dalších pojmů.
Patch upravuje rovněž anglickou výslovnost několika důležitých názvů a jmen, mezi které patří Liberl, Calvard, Zin, Loewe, Hamel, Auslese nebo Zemuria. Tyto změny budou použity také v připravovaném Trails in the Sky 2nd Chapter.
Vedle lokalizace došlo i na opravy gramatických chyb, plynulejší dialogy a menší změny francouzské a německé lokalizace. Součástí aktualizace jsou také opravy pádů hry způsobených nedostatkem paměti a další drobné bugfixy.
Hráči na Steamu, kteří chtějí zůstat u předchozí terminologie, mohou využít novou větev verze 1.06.3 a pokračovat bez změn z Legacy Patche.
Trails in the Sky 1st Chapter je dostupné pro PlayStation 5, Nintendo Switch 2, Nintendo Switch a PC. Trails in the Sky 2nd Chapter vyjde 17. září 2026.