Bildas právě zveřejnil pro vás překlad:
Forever Skies
Češtinu stáhnete na Jsem Gamer překladech, klikni zde
Skvělá zpráva pro české hráče! Bildas právě dokončil český překlad hry Forever Skies!
Vývojářské studio Far From Home nám přineslo fascinující zážitek z pohledu první osoby, zasazený do postapokalyptického světa, kde se Země ocitla na pokraji ekologické katastrofy. V Forever Skies se ujmete role přeživšího, který se společně s až třemi přáteli vydává na cestu za záchranou lidstva. Vaším hlavním nástrojem je pokročilá vzducholoď, kterou budete budovat, vylepšovat a létat s ní nad zdevastovanou krajinou. Budete sbírat cenné suroviny, vyrábět nezbytné nástroje a čelit nebezpečím číhajícím na povrchu planety, to vše s cílem najít lék na nákazu, která zdecimovala civilizaci.
Dosud byl tento ambiciózní titul dostupný pouze v angličtině, což mohlo být pro mnohé české hráče překážkou. Nyní však přichází záchrana v podobě kvalitního českého překladu od našeho skvělého překladatele Bildase. Ten odvedl poctivou práci a připravil pro vás plnohodnotnou lokalizaci, která vám umožní plně se ponořit do příběhu a atmosféry hry.
Překlad Forever Skies je výsledkem kombinované práce, kdy se prolíná síla umělé inteligence s precizními ručními úpravami. Tento přístup zaručuje nejen rychlost dokončení, ale především vysokou kvalitu a plynulost textů, které odpovídají hernímu kontextu a stylu. Výsledkem je překlad, který by neměl zklamat ani ty nejnáročnější hráče.
Co to znamená pro vás, české hráče? Především to, že se můžete naplno věnovat průzkumu zničené Země, budování své vzducholodní základny a odhalování tajemství této fascinující hry bez nutnosti neustálého nahlížení do slovníku. Interakce s prostředím, porozumění příběhovým zvratům a užívání si dialogů bude nyní mnohem snazší a příjemnější. Forever Skies si tak budete moci vychutnat naplno, přesně tak, jak to tvůrci zamýšleli.
A to nejlepší na konec – tento parádní český překlad je zdarma ke stažení! Najdete jej na naší obvyklé adrese na stránce překladů Jsem Gamer. Neváhejte tedy a obohaťte si svůj herní zážitek o kvalitní českou lokalizaci. Bildasovi patří obrovský dík za jeho práci, která otevírá dveře k tomuto skvělému survival dobrodružství dalším českým hráčům!