Lukáš *Haku* Murín
Som Java programátor a venujem sa aj webovému vývoju. Popri tom prekladám hry z angličtiny do slovenčiny a češtiny, najmä dialógy a UI. Používam moderné AI nástroje ako podporu, finálny výstup vždy ladím ručne.
Články od tohoto autora
Timberborn vyšiel vo verzii 1.0 a pridal automatizáciu v štýle Factorio
Bobrí city-builder Timberborn vyšiel z early access a vo verzii 1.0 pridal aj automatizáciu v štýle Factorio. Novinka pa...
Fanúšička vytvorila životnú animatronickú príšeru z Resident Evil Requiem a výsledok je poriadne desivý
Fanúšička Resident Evil Requiem vytvorila životnú animatronickú verziu „dievčaťa“ z hry. Výsledok je pôsobivý aj poriadn...
GTA 6 multiplayer by mohol ponúknuť dva online svety, po skúsenosti s GTA RP to dáva zmysel
Po mesiacoch šetrenia na starý truck v GTA RP je jasné, čo by mohlo odlíšiť multiplayer GTA 6. Ideálnym riešením by boli...
Panline je nová hra inšpirovaná Mirror’s Edge. Ponúkne parkour v otvorenom meste aj PDA v štýle PSP
Nezávislý vývojár chystá freerunning hru inšpirovanú Mirror’s Edge. Panline stavia na pohybe, otvorenom meste aj handhel...
Tomb Raider I–III Remastered dostal kontroverzný update, nové outfity Lary Croft hráčov sklamali
Remaster prvých Tomb Raider hier dostal kontroverzný update. Nové outfity vyvolali kritiku a časť hráčov hovorí aj o ďal...
E‑sport v roku 2026: Ako sa z hier stáva skutočný šport s miliónmi fanúšikov
E‑sport prešiel za posledné roky neuveriteľnú cestu. Z garážových LAN akcií sa stal globálnym fenoménom s miliónmi fanúš...
Darktide dostane nový režim inšpirovaný extraction hrami. Mimo mesta bude hráčov zabíjať aj radiácia a ak nestihnú odísť, neprinesú si nič
Aj keď je Warhammer 40,000: Darktide už od začiatku postavený na temnej atmosfére, stiesnených priestoroch a industriáln...
Samson od tvorcu Just Cause vyzerá sľubne, no nový trailer vyvoláva obavy z bojového systému
Nová mestská akcia od tvorcu Just Cause má dobrý základ, no posledný trailer vyvoláva otázniky. Samson pôsobí zaujímavo ...
The Simpsons: Hit & Run sa možno raz vráti, producent seriálu hovorí „nikdy nehovor nikdy“
Producent The Simpsons hovorí, že návrat Hit & Run netreba vylučovať. Zatiaľ nič nie je isté, no fanúšikovia podľa neho ...
Baby Steps trollí hráčov aj vlastným level dizajnom: plechovky na nemožných miestach vyliezol takmer každý
Hry sa zvyčajne navrhujú tak, aby hráča plynulo viedli od jednej výzvy k druhej. Dôkladné testovanie, vylaďovanie obtiaž...
CEO Embark tvrdí, že profesionálny herec je lepší ako AI. Štúdio po vydaní prerobilo časť dialógov v Arc Raiders s reálnymi ľuďmi
Hoci sa Arc Raiders po vydaní ukázal ako úspešný titul a potvrdil, že extraction shooter od štúdia Embark vie osloviť aj...